Sections

Annonces

Situation de la villa

Villa La Belle Frégate
Haut Frégate est 3
Lot 14
97240 Le François

La langue Créole

Sa langue (avec lexique)

Le créole naît de la nécessité des Amérindiens, des Africains et des Européens de pouvoir se comprendre. S’il n’est au début qu’une simplification du français, il prend peu à peu de l’ampleur, notamment pendant la période révolutionnaire. Le créole devient alors une langue qui se chante, qui se proclame et qui s’écrit.

Petit lexique :

  • Bonjou : Bonjour
  • Bonswa : Bonsoir
  • Kontan wè zot : Bienvenue (mot à mot, heureux de vous voir)
  • Mwen kay Fod'Fwans : Je vais à Fort de France
  • Doudou : chéri
  • Sa ou fè : Comment vas-tu ?
  • Sa ka maché : Ca va
  • Ka sa yé ? : Qu’est ce que c’est ?
  • Tanzantan : Parfois, de temps en temps
  • Annou ay : Allons-y !
  • Gidé mwen : Guide-moi
  • Ti-bo : un baiser
  • Vini : Viens
  • Un Z’oreille : un Blanc
  • Ki moun ki di ou sa ? : Qui t’as dit ça ?
  • Mwen aimé ou : je t’aime
  • Pani problem : pas de problème



Section précedente : L'Histoire de l'île



Section suivante : Gastronomie